Performance Eva Debra Debreceni & Anne-Lise Coste
Performance Eva Debra Debreceni organised by Anne-Lise Coste
Photos Johan Fourcroy
Parvis du Crac Occitanie, Sète, France 23 April 2021
The performance was accompanied with the manifesto read out by Anne-Lise Coste:
Bonjour à vous toutestous,
Merci d’être venueVous allez participer à un acte solennel et joyeux
Par l’ingestion ensemble d’un œuf cuit, bien sûr si vous le souhaitezChacun de nous en prendra un œuf (ou bien une mandarine pour les vegans ou ceuxcelles qui ne veulent pas d’œuf )
Nous formerons ensemble un petit tas de pelures et de coquilles ici :
Pendant ce moment, sentir en nous que nous nous débarrassons, nous nous déchargeons , nous nous détachons , nous nous libérons :
Des oppressions, des intimidations et des restrictions étatiques-policières sur nos corps et nos esprits
Des peurs-angoisses et haine de l’Autre infusées dans nos cœurs et nos cervelles à but de division, que l’Autre soit l’étranger le migrant le noir l’arabe le juif le gitan le chômeur la femme le pd la gouine le trans le pauvre le colonisé et l’exploité
Des injonctions à penser le monde de manière capitaliste, c’est à dire compétitive et utilitariste où seuls l’argent , le profit, l’accumulation seraient le langage que tout le monde comprendrait et voudrait et c’est tout
Du lavage de cerveau, dès le plus jeune âge c’est à dire à l’école, qu’il n’y aurait pas d’alternatives, qu’il n’existerait pas d’autres possibles
De la parole dominantes qui enjoint à rester bien à sa place , d’accepter domination exploitation soumission et qui veut interdire d’agir, de voir, de parler autrement
De ce sentiment d’impuissance qui nous fait baisser les bras et les yeux devant les humiliations et les monstruosités
...Puis nous ingèrerons l’œuf ou la mandarine en songeant là combien nous aimons jouer et rire, comme la tendresse et la douceur nous font du bien qu’on la donne ou la reçoit, combien l’amitié et l’amour coulent dans nos veines , que se faire du bien et faire du bien aux autres ça c’est profond et radical
Nous brûlerons ensemble pour finir le petit tas pour bien dire au revoir et célébrer oui le magique le merveilleux l’inattendu, l’inconnu , car oui le miraculeux c’est bien que nous soyons là ensemble vivants.
Translation:
Hello to you all,
Thank you for coming
You are about to participate in a solemn and joyful act
By eating a boiled egg together, of course if you wish
Each of us will take one egg (or a tangerine for vegans or those who don't want an egg)
We will form a small pile of peelings and shells together here:
During this moment, feel within ourselves that we are getting rid of, unloading, detaching, freeing ourselves:
From oppressions, intimidations and state-police restrictions on our bodies and minds
From the fears-anxieties and hatred of the Other infused in our hearts and brains for the purpose of division, whether the Other is the foreigner, the migrant, the black, the Arab, the Jew, the gypsy, the unemployed, the woman, the queer, the dyke, the trans, the poor, the colonised and the exploited
Injunctions to think of the world in a capitalist way, i.e. competitive and utilitarian, where only money, profit and accumulation would be the language that everyone would understand and want, and that's all
The brainwashing, from the earliest age, i.e. at school, that there would be no alternatives, that there would be no other possibilities
The dominant word which enjoins people to stay in their place, to accept domination, exploitation and submission and which wants to forbid them to act, to see, to speak differently
The feeling of powerlessness that makes us lower our arms and eyes in front of humiliations and monstrosities
...
Then we will eat the egg or the tangerine, thinking about how much we like to play and laugh, how much tenderness and gentleness do us good whether we give it or receive it, how much friendship and love flow in our veins, that doing good to ourselves and to others is profound and radical
We will burn together to finish the little pile to say goodbye and to celebrate the magical, the marvellous, the unexpected, the unknown, because yes, the miraculous is that we are here together, alive
